Sport kenjutsuban használatos japán kifejezések

 

Aiuchi – együttes találat

Arigato – köszönöm

Ashi – láb, lépés

Atamaru – bemelegítés

Batto – a kard kihúzása

Boken / bokuto –fakard

Budo – ,,a harcos útja”

Budoka – valamely harcművészetet gyakorló tanuló

Bushi – harcos, lovag

Bushido – a bushi íratlan filozófiai és becsületkódexe

Chiburi – a vér eltávolítása a pengéről egy mozdulattal

Daisho – katana, wakizashi, tanto (kardkészlet együtt)

Dame – nem, rossz

Datto – a kard kivétele az övből

Densho – írásban lefektetett tanítások

Deshi – tanítvány (fokozat a Kenzen Ryuban)

Dojo – edzőterem (a megvilágosodás helye)

Gaeshi / kaeshi – ellentámadás

Gomen – elnézést! (akkor használjuk, ha véletlenül kilépünk a küzdőtérről)

Gyaku – ellentétes, fordított

Ha - vágóél

Hai – igen

Hai, hai! – Hallgatom önt! (beszélgetés közben gyakran szokás ismételni)

Hajime!- Rajt! Kezd meg a küzdelmet!

Hanami – a kard vágóvonala

Hara – has, a lélek középpontja, a Ki gyűjtőhelye

Henka – változtatás, változás

Hiki – húzás, húzni

Hikiwake – döntetlen

Hiro - fáradt

Iie – nem

Isogi – Gyere! Siess!

Kamae – küzdő, támadó vagy védekező állás

Kamae o toku – befejező kamae a páros gyakorlatoknál

Katana - kard

Katana kake – kardtartó állvány

Keiko – edzés

Ken – kard

Kiai – harci kiáltás, a Ki egyik kifejeződése

Kime – a legrövidebb idő alatt a legnagyobb erő kifejtése

Kimochi – megérzés

Kiri kaeshi – gyors lábcsere

Ki – belső energia, melynek központja a hara, a harcművészetekhez szükséges erőt merítjük innen

Kyoshi – edző

Maai – küzdő felek közti megfelelő távolság

Maitta - ,,Ütést kaptam!”

Machigai – hiba

Mae – elől, első

Mae ashi – elől lévő láb

Make – vesztes

Mate! – Állj!

Matsu! – Várj!

Menkyo-kayden – bizonyítvány minden ismeret elsajátításáról, a művészet továbbadásáról

Mokuso! – Kezdd meg a meditációt!

Naze? – Miért?

Nobasu! – Előre!

Obi – öv

Onegai shimasu - ,,Tisztelettel kérem, tanítson!”

Oss! / Ossu! – üdvőzlés / Értettem! / Bocsánat!

Rei – meghajlás

Rei! – Üdvözlés! (vezényszó)

Sabaki – kitérés, kitérni

Sagaru! – Hátrafelé! (haladj)

Saya – a szamuráj kardok hüvelye

Seiza – térdelő ülés

Seiza! – Térdelő ülésbe le!

Senpai ni rei! – Meghajlás az edzésvezetőnek! (a segítő vezényli)

Sensei ni rei! - Meghajlás a mesternek! (a segítő vezényli)

Shiai – harc

Sokudo – gyorsaság, tempó

Suburi – mozgásgyakorlat / erősítés karddal/bokennel/suburitoval

Suwatte! – Leülni!

Shimoseki – a kezdők oldala a Dojoban (bal oldalt)

Shimoza – a Dojo bejárata

Shini te – halott kéz (mozdulatlan)

Shinken – élő kard (megfelelő mozgást végző)

Shomen-ni rei! – tiszteletadás ősöknek/oltárnak/edzőteremnek

Shidachi – védekező ellenfél

Uchidachi – támadó ellenfél

Shimpan – bíró

Tate! – Állj! Felállni! Megállni!

To rei! – Tiszteletadás a kardnak!

Uchiko – hintőpor a kard tisztításához

Ura – fonák, fordított oldali

Ushiro – hátra, hátul

Utsui – áthelyezni

Utsuri - váltani

Yasume! – Pihenj!

Yame! – Állj!

Yame! Soremade! – Állj! Vége a mérkőzésnek!

Yoshi! – Tovább!

Yowai – gyenge

Zarei – meghajlás seizában

Zen – a Budo művészetek filozófiai alapja, a buddhizmusból eredő vallásfilozófia

Az ún. ,,kiálló részek”:

Kata-vállak

Hiji-könyök

Hiza-térd

Shizentai – nyugodt, egyenes állás, kard a jobb kézben éllel lefelé, nyugalomban

Kamae-to! – Kezdőállás (chudan)!, felszólítás a kezdőállás felvételére

Motonoichi! – Vissza az alapvonalra!

Kiotsuke (ejtsd: kiocke) – vigyázzállás, de a kard már a bal kézben, készenlétben a taitora/vezényszó sorakozóra

Taito – a bal kezet, melyben a kard van, feljebb húzzuk a test mentén, és felkészülünk a kardrántásra

Osameto! – A kard nyugalomba helyezése

Ija! – kiai, akkor használjuk, ha kapunk egy parancsot és arra reagálunk (edzésen), vagy a középső szakasz a kiaiban

Men - fej

Kote – csukló

Do – test

Ashi – láb

Tsuki, tsuke! – szúrás, torok